Para traduzir / to translate

segunda-feira, 14 de novembro de 2022

RB Bragantino 0x1 Fluminense GOL record do Cano


Fluminense fecha Brasileirão com vitória e garante o terceiro lugar Com o triunfo sobre o Red Bull Bragantino na última rodada, Tricolor chegou aos 70 pontos na competição http://www.fluminense.com.br/sejasocio O Fluminense venceu o Red Bull Bragantino por 1 a 0 no Estádio Nabi Abi Chedid e fechou a temporada com a terceira colocação no Campeonato Brasileiro. Mesmo com a vaga na fase de grupos da Libertadores 2023 já garantida, a equipe comandada por Fernando Diniz buscou o resultado a todo momento e conquistou a quinta vitória consecutiva, chegando aos 70 pontos. Artilheiro da competição, Germán Cano foi o responsável pelo triunfo na última rodada e alcançou a marca de 26 gols no campeonato, se tornando o maior artilheiro em uma temporada na história do Brasileirão de pontos corridos. Cano iguala marca de Conca ao atuar em todos os 38 jogos do Brasileirão, os dois argentinos, além de Gustavo Scarpa, são os únicos jogadores de linha a conseguirem o feito pelo Campeonato Brasileiro pelo Tricolor. Com Cano, Fluminense tem o artilheiro do Brasileirão pela quinta vez na história Atacante argentino marcou 26 vezes e quebrou diversos recordes na competição O camisa 14 balançou as redes e “fez o L” em 26 oportunidades. Antes de Germán Cano, o Fluminense teve o artilheiro do Campeonato Brasileiro em 2000 (Magno Alves, com 20 gols), 2008 (Washington “Coração Valente”, com 21 gols), 2012 (Fred, com 20 gols) e 2017 (Henrique Dourado, com 18 gols). Germán Cano quebrou diversos recordes na temporada, um deles ao se isolar como o maior artilheiro do Fluminense em uma edição da história do Brasileirão, deixando para trás o ídolo Fred, que marcou 22 gols em 2011. Considerando todas as competições disputadas este ano, o argentino se tornou o maior artilheiro de toda a história do Fluminense em uma mesma temperatura em jogos oficiais, com 44 gols. Se incluídos jogos amistosos, Cano se isolou como o maior goleador tricolor em um ano desde 1970, quando Flávio anotou 47 gols. Germán Cano alcançou também a melhor temporada de toda a sua carreira. Ele ultrapassou os 41 gols que havia marcado em 2019, quando defendia as cores do Independiente Medellin, da Colômbia. CONFIRA AS MARCAS ALCANÇADAS POR CANO EM 2022 Maiores artilheiros anuais do Fluminense em jogos oficiais Germán Cano- 44 gols (2022) Hercules- 38 gols (1936 e 1937) e Flávio (1970) Maior artilheiro do Fluminense em um Campeonato Brasileiro Cano (2022)- 26 gols Fred (2011)- 22 gols Maior artilheiro estrangeiro do Fluminense em uma única temporada Estrangeiro com mais gols em uma edição do Brasileiro por pontos corridos Segundo maior artilheiro do Fluminense no “Novo Maracanã” PRIMEIRO TEMPO O Fluminense chegou com grande perigo logo em seu primeiro lance de ataque. Aos 4 minutos, Samuel Xavier cruzou e Cano, com boa movimentação, desviou de primeira em cima do goleiro, que conseguiu a defesa. Minutos depois, o Tricolor voltou a assustar com Martinelli e Arias. Aos 7, o chute do volante foi para fora e, aos 9, a finalização do colombiano, depois de jogada de Samuel Xavier, tirou tinta da trave. Aos 12 minutos, André aproveitou o espaço e mandou uma bomba de fora da área para grande defesa do goleiro. Aos 30, o goleiro nada pôde fazer diante da batida de Cano no cantinho. O artilheiro do campeonato recebeu passe de Arias e abriu o placar para o Fluminense. SEGUNDO TEMPO A primeira chance do Tricolor veio aos 14 minutos com Samuel Xavier. O lateral aproveitou a sobra de escanteio cobrado por Arias e bateu forte, mas a bola saiu. Aos 23, Matheus Martins tentou uma bicicleta e a bola parou nas mãos do goleiro. Com o placar, o Fluminense cadenciou a partida e teve sua última chance aos 43 minutos, quando Arias levou a equipe ao campo de ataque e tocou para Nathan achar Alan de frente para o gol, mas o defensor adversário conseguiu a recuperação antes da bola chegar ao atacante. O resultado garantiu a terceira posição do Brasileirão, fechando a temporada. FICHA TÉCNICA Campeonato Brasileiro – 38ª rodada 13/11/2022, 16h00 – Estádio Nabi Abi Chedid Red Bull Bragantino (0) Cleiton; Aderlan, Lomónaco, Natan e Luan Cândido; Raul (Bruninho), Jadsom (Nathan Camargo) e Lucas Evangelista (Hyoran); Artur, Alerrandro e Gabriel Novaes (Ramon). Técnico: Márcio Freitas Fluminense (1) Fábio; Samuel Xavier, Nino, Manoel (David Braz) e Alexsander; André, Martinelli (Felipe Melo) e Yago (Nathan); Matheus Martins (Michel Araújo), Arias e Cano (Alan). Técnico: Fernando Diniz Gols: Cano (30' 1T) (FLU) Cartões amarelos: Alerrandro, Aderlan e Ramon (BGT); André e Yago Felipe (FLU) Arbitragem: Jean Pierre Gonçalves Lima, auxiliado por Jorge Eduardo Bernardi e Celso Luiz da Silva Texto: Comunicação/FFC Fotos: Marcelo Gonçalves/FFC

quinta-feira, 10 de novembro de 2022

Fluminense 3x0 Goiás no Maracanã 2ºTurno


Com Fred no meio da galera, Cano e Alan e Michel Araujo marcam, e Flu se despede da torcida em 2022 com vitória
Último jogo do Tricolor no Maracanã na temporada foi marcado por grande atuação

http://www.fluminense.com.br/sejasocio O Fluminense venceu o Goiás por 3 a 0 em jogo válido pela 37ª rodada do Campeonato Brasileiro. Nesta quarta-feira (09/11), diante de mais de 35 mil torcedores, incluindo o ídolo Fred, que foi para o meio da galera na arquibancada, o Tricolor foi dominante e garantiu os três pontos na última apresentação da equipe no Maracanã no ano. Germán Cano, responsável pelo primeiro gol, fez questão de direcionar a celebração a Fred, e o 9 histórico, diretamente da torcida, retribuiu. O segundo gol saiu dos pés de Alan, Moleque de Xerém que marcou pela primeira vez desde seu retorno. Michel Araújo foi o responsável por fechar o placar segundos após a torcida entoar gritos pedindo por “mais um”. Ainda na terceira colocação, agora com 67 pontos, a equipe comandada pelo técnico Fernando Diniz volta a campo no domingo (13/11) para fechar sua participação na competição diante do Red Bull Bragantino, às 16h, no Estádio Nabi Abi Chedid, em busca do vice-campeonato. PRIMEIRO TEMPO O Fluminense iniciou a partida de forma intensa e teve a primeira boa chance logo aos 4 minutos de jogo, com Yago Felipe. O volante recebeu passe de Ganso na área, girou o corpo e bateu firme, mas o goleiro fez a defesa. Um minuto depois, Alexsander avançou pela esquerda e tocou para Arias mandar uma bomba que parou em outro boa defesa. O colombiano voltou a aparecer com perigo aos 8, quando fez grande jogada individual e bateu forte. Ganso aproveitou o rebote, mas foi a vez do zagueiro adversário impedir o gol. Com 28 minutos, a equipe chegou muito perto de abrir o placar após Ganso achar belo passe para Yago e o volante mandar rente ao travessão. SEGUNDO TEMPO Aos 8 minutos, Samuel Xavier cruzou e Matheus Martins teve o chute bloqueado pelo defensor. Aos 13, após mais um cruzamento do lateral, nem Cano, nem Nathan conseguiram a finalização. O Tricolor seguiu pressionando, e aos 18, a bola de Matheus Martins voltou a parar na defesa. Minutos depois, foi a vez de Nathan ser travado. A primeira finalização do Fluminense com a defesa adversária mais aberta ocorreu aos 24 minutos, quando Alexsander limpou o defensor e achou Matheus Martins na área, que mandou pela linha de fundo. No minuto seguinte, Cano arriscou forte, a bola desviou e saiu. Mas, aos 32, ninguém conseguiu impedir o artilheiro de estufar as redes e tirar o zero do placar. A noite ficou mais emocionante quando Alan, que havia acabado de entrar, fez seu primeiro gol após o retorno ao clube, aos 34, com assistência de Michel Araujo. Por fim, o uruguaio fechou o placar aos 44, após receber passe de Matheus Martins. Com a torcida “louca da cabeça”, o Fluminense se despediu do Maracanã em 2022 com a vitória por 3 a 0. FICHA TÉCNICA Campeonato Brasileiro – 37ª rodada 09/11/2022, 19h – Maracanã Fluminense (3) Fábio; Samuel Xavier, Nino, Manoel (Nathan) e Alexsander; André, Martinelli (Alan), Yago Felipe (Matheus Martins) e Paulo Henrique Ganso (Michel Araújo); Jhon Arias e Germán Cano (Felipe Melo). Técnico: Fernando Diniz Goiás (0) Tadeu; Maguinho, Lucas Halter, Reynaldo e Sávio (Apodi); Auremir (Marquinhos Gabriel), Matheus Sales e Luan Dias (Fillipe Bastos); Diego, Pedro Raul (Nicolas) e Dadá Belmonte. Técnico: Jair Ventura Gols: Cano (32' 2T), Alan (34' 2T) e Michel Araújo (44' 2T) (FLU) Cartões amarelos: Ganso e Samuel Xavier (FLU); Pedro Raul (GOI) Cartões vermelhos: Dadá Belmonte e Fillipe Bastos (GOI) Arbitragem: Paulo Cesar Zanovelli da Silva, auxiliado por Guilherme Dias Camilo e Fernanda Nandrea Gomes Antunes Texto: Comunicação/FFC Fotos: Marcelo Gonçalves e Marina Garcia/FFC

domingo, 6 de novembro de 2022

Fluminense 3x1 São Paulo melhores momentos Maracanã


Cano faz três gols, e Fluminense vence o São Paulo no Maracanã Tricolor sai perdendo, mas conquista virada de forma avassaladora no embalo da festa da torcida http://www.fluminense.com.br/sejasocio O Fluminense venceu o São Paulo por 3 a 1 em jogo válido pela 36ª rodada do Campeonato Brasileiro. Após sair perdendo, o Tricolor voltou para a segunda etapa com sangue nos olhos, e com direito a três gols de Germán Cano em 13 minutos, garantiu a vitória. Após dois triunfos fora de casa e vaga na fase de grupos da Libertadores 2023 assegurada, o reencontro do Time de Guerreiros com a sua torcida foi mais do que especial. Mais de 41 mil tricolores fizeram a festa neste sábado (05/11) e empurraram a equipe rumo à vitória no Maracanã. A equipe comandada pelo técnico Fernando Diniz volta a campo na quarta-feira (09/11), quando enfrenta o Goiás, às 19h, no Maracanã, pela 37ª rodada do Campeonato Brasileiro. PRIMEIRO TEMPO A primeira chegada do Fluminense, aos 5 minutos, surgiu de um passe de Samuel Xavier para Yago Felipe, que rolou para Martinelli dentro da área. O volante tentou dominar, mas a bola escapou e ficou com o goleiro. Aos 17, Cano recebeu na entrada da área e mandou uma pancada, mas o goleiro defendeu e a bola ainda explodiu no travessão antes de sair, empolgando a torcida que cantava alto desde o início da partida. Porém, foi o São Paulo que abriu o placar, aos 29, com Luciano. Em busca da reação rápida, o Time de Guerreiros partiu para o ataque com um passe espetacular de Ganso para Cano aos 33 minutos. A finalização do argentino tirou tinta da trave. Aos 38, após muita troca de passes da equipe em busca de espaços, a bola ficou com Yago, que bateu forte para a defesa do goleiro. Aos 42, Cano percebeu o goleiro adiantado e, de longe, tentou o gol de cobertura. Para fechar a etapa inicial, Cano voltou a aparecer em cabeçada que parou em grande defesa do goleiro. SEGUNDO TEMPO Faça o L imediatamente! De forma avassaladora, o Fluminense virou a partida com três gols de Germán Cano em 13 minutos. O primeiro veio nos segundos iniciais da segunda etapa, quando o argentino aproveitou o rebote de chute de Alexsander, que havia acabado de entrar. O gol da virada veio aos 10, após Matheus Martins rolar e o camisa 14 balançar as redes. Sedento, o artilheiro realizou o hat-trick aos 13 minutos. Nesse intervalo de tempo, a equipe ainda teve uma boa chance com Matheus Martins, que aproveitou o erro do adversário e tentou bater colocado, mas a bola foi para fora. O Tricolor voltou a assustar aos 30 minutos, com um chute de primeira de Nathan, em sobra de falta cobrada por Arias. Com o placar, o Tricolor cadenciou a partida com muita troca de passes, e ao som de “olé” vindo da arquibancada, garantiu o triunfo sem sofrer sustos. FICHA TÉCNICA Campeonato Brasileiro – 36ª rodada 05/11/2022, 16h30 – Maracanã Fluminense (3) Fábio; Samuel Xavier, Nino (Nathan), Manoel e Cristiano (Alexsander); André, Martinelli, Yago Felipe (Matheus Martins) e Paulo Henrique Ganso (Felipe Melo); Jhon Arias e Germán Cano (Michel Araújo). Técnico: Fernando Diniz São Paulo (1) Felipe Alves; Rafinha, Ferraresi e Léo; Reinaldo (Marcos Guilherme), Pablo Maia, Igor Gomes (Talles), Patrick (Galoppo) e Welington; Luciano (Andre Anderson) e Calleri. Técnico: Rogério Ceni Gols: Cano (1' 2T) (10' 2T) (13' 2T) (FLU); Luciano (29' 1T) (SAO) Cartões amarelos: Nino (FLU) Cartão vermelho: Rafinha (SAO) Arbitragem: Anderson Daronco, auxiliado por Rafael da Silva Alves e Lucio Beiersdorf Flor Texto: Comunicação/FFC